Mahabharata Bhishma Parva – तीरग्राहास्तर तॊया राजिका रम्यका गणाः

Shloka (श्लोक)

तीरग्राहास्तर तॊया राजिका रम्यका गणाः
तिलकाः पारसीकाश च मधुमन्तः परकुत्सकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes the enumeration of communities with references to specific groups and their societal roles.

Translations

English Translation

This verse includes mentions of different groups such as the Tira-grahastas and Rajikas, showcasing their cultural significance and connections to traditions within the epic’s narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीरग्रह और राजिका जैसे विभिन्न समूहों का संदर्भ देता है, जो महाभारत के कथानक में उनकी सांस्कृतिक महत्वता और परंपराओं से जुड़ी जानकारी दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this verse captures the extensive diversity present amoung communities in ancient India.

Meaning

It illustrates the importance of cultural and social groups in shaping the mythos surrounding the Mahabharata.

Application

This highlights the ongoing relevance of understanding cultural identities in fostering social unity.