Mahabharata Shanti Parva – हिरण्याक्षं हनिष्यामि दैतेयं बलगर्वितम

Shloka (श्लोक)

हिरण्याक्षं हनिष्यामि दैतेयं बलगर्वितम
नारसिंहं वपुः कृत्वा हिरण्यकशिपुं पुनः
सुरकार्ये हनिष्यामि यज्ञघ्नं दितिनन्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka announces the intention to vanquish the prideful demon Hiranyaksha in the form of Narasimha.

Translations

English Translation

The verse expresses an assertive declaration regarding the triumph over the powerful demon Hiranyaksha through the fierce form of Narasimha, affirming the commitment to protect and uphold the divine principles of duty and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली दैत्य हिरण्याक्ष को नरसिंह के रूप में पराजित करने के लिए एक प्रेरक घोषणा करता है, यह दिव्य कर्तव्यों और धार्मिकता के सिद्धांतों की रक्षा और मजबूती के प्रति प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reveals the narrative of divine intervention in overcoming evil, emphasizing the ongoing cosmic battle between good and evil.

Meaning

It emphasizes the belief that divine figures engage in battles against pride and evil to restore balance and justice in the universe.

Application

This teaching encourages individuals to stand against oppression and evil in their own contexts while striving to uphold principles of justice and righteousness in society.