Mahabharata Drona Parva – तवया पुनर अनार्येण पूर्वं पार्थेन निर्जितः

Shloka (श्लोक)

तवया पुनर अनार्येण पूर्वं पार्थेन निर्जितः
यदा तदा हतः शूरः सौमदत्तिः परतापवान

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the defeat of a mighty warrior by Partha, highlighting a moment of pride and reckoning.

Translations

English Translation

This verse narrates how, in a fierce battle, the strong Soumadatti was defeated by Partha. The comparison to previous encounters emphasizes the honor and prowess of the warrior overcoming a formidable foe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक भयंकर युद्ध में, शक्तिशाली सौमदत्त को पार्थ द्वारा हराया गया। पूर्व की पराजयों की तुलना से योद्धा के सम्मान और कौशल को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse is situated within the context of the Drona Parva, where key battles take place, defining warrior identities and heroism.

Meaning

The essence lies in recognizing bravery and the responsibilities that come with honor in battle, as depicted through protagonist interactions.

Application

This shloka inspires reflection on personal valor and the impact of one’s actions in achieving triumph in life’s confrontations.