Shloka (श्लोक)
परतीपस्य तरयः पुत्रा जज्ञिरे भरतर्षभ
देवापिः शंतनुश चैव बाह्लीकश च महारथः
⚡ Quick Meaning
This verse narrates the offspring of Parthiva, highlighting the noble lineage of Bharat.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks of the noble descendants of King Partha and emphasizes illustrious warriors such as Devapi, Shantanu, and Bahlika. Each character signifies strength and tradition within the Kuru dynasty, contributing to the epic’s storyline.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा पार्थिव के महान वंशजों का उल्लेख करता है और देवापि, शंतनु और बाह्लीक जैसे प्रसिद्ध योद्धाओं को उजागर करता है। प्रत्येक पात्र कुरु वंश में शक्ति और परंपरा का प्रतीक है, जो महाभारत की कथा में योगदान देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Adi Parva, discussing the rich lineage and legacy stemming from Partha and his descendants.
🧘 Meaning
The shloka reinforces the connection between lineage and individual character, laying emphasis on their contributions to dharma.
🌟 Application
It reminds us of our responsibilities to uphold the values of our heritage in our actions.
