Mahabharata Udyoga Parva – तांस तु यत्नेन महता संनिवार्य महारथान

Shloka (श्लोक)

तांस तु यत्नेन महता संनिवार्य महारथान
पुत्रस ते यॊधयाम आस पाण्डवानाम अनीकिनीम

⚡ Quick Meaning

The warriors were skillfully restrained, allowing the Pandavas to regroup.

Translations

English Translation

The mighty charioteers, through considerable effort, managed to restrain those formidable warriors. Consequently, your sons engaged the Pandavas, who were now organized and prepared for a counter-assault.

हिंदी अनुवाद

महाकाय सारथियों ने काफी प्रयास करके उन शक्तिशाली योद्धाओं को रोका। इसके परिणामस्वरूप, आपके पुत्र पाण्डवों से लड़ने लगे, जो अब संगठित और प्रतिरोध करने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka captures a crucial moment in the war where strategy plays a key role in the course of battle.

Meaning

This showcases the importance of tactical maneuvers in wartime, emphasizing the necessity for both sides to regroup effectively.

Application

In life, as in battle, strategy and foresight are essential in overcoming obstacles and adversaries.