Mahabharata Shanti Parva – पयस्य अन्तर्हितं सर्पिर यद्वन निर्मथ्यते खजैः

Shloka (श्लोक)

पयस्य अन्तर्हितं सर्पिर यद्वन निर्मथ्यते खजैः
शुक्रं निर्मथ्यते तद्वद देहसंकल्पजैः खजैः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the essence extracted from materials to the subtle elements of the human body.

Translations

English Translation

The verse indicates that just as milk is turned into butter through churning, the physical body is fashioned from various elements, reflecting the mind’s intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे दूध को मथने पर मक्खन बनाया जाता है, वैसे ही विभिन्न तत्वों से भौतिक शरीर बनाया जाता है, जो मन की इच्छाओं का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka highlights the transformation process inherent in the material world, linked to mental intentions.

Meaning

It suggests that our physical existence and experiences are derived from deeper mental and spiritual processes.

Application

This idea encourages individuals to cultivate positive thoughts to influence their physical and emotional realities harmoniously.