Mahabharata Udyoga Parva – एवं वयूढेष्व अनीकेषु भूयिष्ठम अनुवर्तिषु

Shloka (श्लोक)

[स]एवं वयूढेष्व अनीकेषु भूयिष्ठम अनुवर्तिषु
बरह्मलॊकपराः सर्वे समपद्यन्त भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the converging army formations in the battlefield.

Translations

English Translation

In such formations, those who had attained the Brahmaloka became more prominent as they joined their respective divisions in the battle.

हिंदी अनुवाद

ऐसी व्यूहों में, जिन्होंने ब्रह्मलोक को प्राप्त किया, वे युद्ध में अपनी-अपनी इकाइयों में सम्मिलित होकर अधिक प्रमुख हो गए।

Commentary

Context

This shloka shows how elevated souls engage in battle, reinforcing the spiritual versus physical dimension.

Meaning

It highlights the connection between duty and divine influence, suggesting that higher forces support the righteous.

Application

This encourages individuals to recognize the spiritual powers present during conflict in their own lives.