Sanskrit Verse
यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रᳪ स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यो विष्ण॑वे त्वा
English Translation
O Vishnu, we speak of your mighty valor; you who made the kings of the earth flourish with your strength. You are the one who moves swiftly through the heavens, a charioteer of the celestial realms.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे विष्णु, हम आपके शक्तिशाली वीरता की बात करते हैं; आप जिन्होंने पृथ्वी के राजाओं को अपनी शक्ति से समृद्ध किया। आप हैं जो स्वर्ग में तेजी से चलते हैं, आकाशीय क्षेत्रों के रथ चालक।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the strength and valor of Lord Vishnu, who is often regarded as the preserver within the Hindu trinity. The invocation highlights his role in promoting righteousness and protecting dharma. The phrase ‘we speak of your mighty valor’ suggests a recognition of divine power that transcends human capabilities. The reference to kings flourishing under Vishnu’s strength signifies the divine influence on worldly affairs. The imagery of Vishnu as a swift charioteer symbolizes movement, progress, and the ability to navigate the complexities of life. This mantra serves as a reminder of the divine support available to those who seek to uphold virtue and justice in their lives.
Hindi
यह यजुर्वेद का मंत्र भगवान विष्णु की शक्ति और वीरता पर जोर देता है, जिन्हें अक्सर हिंदू त्रिमूर्ति में संरक्षक के रूप में माना जाता है। यह प्रार्थना उनके धर्म की रक्षा और righteousness को बढ़ावा देने की भूमिका को उजागर करती है। ‘हम आपके शक्तिशाली वीरता की बात करते हैं’ वाक्यांश divine शक्ति की पहचान दर्शाता है जो मानव क्षमताओं से परे है। राजाओं के विष्णु की शक्ति से समृद्ध होने का संदर्भ दुनिया के मामलों पर divine प्रभाव को दर्शाता है। विष्णु को तेज़ रथ चालक के रूप में चित्रित करना गति, प्रगति और जीवन की जटिलताओं को नेविगेट करने की क्षमता का प्रतीक है। यह मंत्र उन सभी के लिए divine समर्थन की याद दिलाता है जो अपने जीवन में virtue और न्याय को बनाए रखने का प्रयास करते हैं।
Practical Wisdom
English
Incorporating the teachings of this mantra can enhance our understanding of leadership and responsibility. Recognizing the impact of our actions on others encourages us to act with integrity and strength. By embodying the qualities of Vishnu, we can strive to create an environment where justice and virtue prevail. This involves being mindful of our decisions, supporting others, and promoting harmony in our communities. We can also practice daily affirmations inspired by this mantra, reinforcing our commitment to righteous living and empowerment.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को शामिल करना हमारे नेतृत्व और जिम्मेदारी की समझ को बढ़ा सकता है। दूसरों पर अपने कार्यों के प्रभाव को पहचानना हमें Integrity और शक्ति के साथ कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। विष्णु के गुणों को अपनाकर, हम एक ऐसा वातावरण बनाने का प्रयास कर सकते हैं जहां न्याय और virtue का शासन हो। इसमें अपने निर्णयों के प्रति सजग रहना, दूसरों का समर्थन करना और अपने समुदायों में सामंजस्य को बढ़ावा देना शामिल है। हम इस मंत्र से प्रेरित दैनिक पुष्टि का अभ्यास भी कर सकते हैं, जो righteous जीवन और सशक्तिकरण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को मजबूत करता है।
Life Application
English
This mantra encourages individuals to embrace their inner strength and act with purpose. By reflecting on Vishnu’s qualities, one can cultivate resilience and a sense of responsibility. Daily meditation on this mantra can serve as a reminder to uphold righteousness in everyday interactions. Additionally, setting personal goals that align with virtuous principles can lead to a more fulfilling life. Engaging in community service and supporting those in need can also resonate with the divine attributes of Vishnu, fostering a sense of unity and purpose.
Hindi
यह मंत्र व्यक्तियों को अपनी आंतरिक शक्ति को अपनाने और उद्देश्य के साथ कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। विष्णु के गुणों पर विचार करके, कोई लचीलापन और जिम्मेदारी का एहसास कर सकता है। इस मंत्र पर दैनिक ध्यान देना हर दिन की बातचीत में righteousness को बनाए रखने की याद दिलाने के रूप में कार्य कर सकता है। इसके अलावा, ऐसे व्यक्तिगत लक्ष्य निर्धारित करना जो virtuous सिद्धांतों के अनुरूप हों, एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है। समुदाय सेवा में संलग्न होना और जरूरतमंदों का समर्थन करना भी विष्णु के divine गुणों के साथ गूंजता है, एकता और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
Spiritual Insight
English
On a spiritual level, this mantra calls forth the divine presence of Vishnu, representing the eternal qualities of preservation and protection. It emphasizes the balance between strength and compassion, reminding us that true power lies in serving others and fostering harmony. The notion of Vishnu as a swift charioteer suggests that spiritual growth requires adaptability and responsiveness to the needs of the world. By connecting with this mantra, practitioners can cultivate a deeper relationship with the divine, allowing for spiritual insights to emerge in their lives.
Hindi
आध्यात्मिक स्तर पर, यह मंत्र विष्णु की divine उपस्थिति को प्रकट करता है, जो संरक्षण और सुरक्षा के शाश्वत गुणों का प्रतिनिधित्व करता है। यह शक्ति और करुणा के बीच संतुलन को उजागर करता है, हमें याद दिलाता है कि वास्तविक शक्ति दूसरों की सेवा करने और सामंजस्य को बढ़ावा देने में निहित है। विष्णु को तेज़ रथ चालक के रूप में चित्रित करना सुझाव देता है कि आध्यात्मिक विकास के लिए दुनिया की जरूरतों के प्रति अनुकूलता और प्रतिक्रिया आवश्यक है। इस मंत्र के साथ जुड़कर, साधक divine के साथ एक गहरा संबंध विकसित कर सकते हैं, जिससे उनके जीवन में आध्यात्मिक अंतर्दृष्टियाँ उभर सकती हैं।
Modern Context
English
In today’s rapidly changing world, the teachings of this mantra hold significant relevance. The emphasis on strength and valor can inspire leaders and individuals alike to act decisively while maintaining ethical standards. As society faces challenges, embodying the qualities of Vishnu encourages us to be proactive in safeguarding justice and promoting positive change. Moreover, the mantra’s call for reflection on one’s actions can inspire mindfulness in personal and professional relationships, fostering a culture of responsibility and respect.
Hindi
आज की तेजी से बदलती दुनिया में, इस मंत्र की शिक्षाएँ महत्वपूर्ण प्रासंगिकता रखती हैं। शक्ति और वीरता पर जोर नेताओं और व्यक्तियों को प्रेरित कर सकता है कि वे नैतिक मानकों को बनाए रखते हुए निश्चित रूप से कार्य करें। जैसे-जैसे समाज चुनौतियों का सामना करता है, विष्णु के गुणों को अपनाना हमें न्याय की रक्षा और सकारात्मक बदलाव को बढ़ावा देने में सक्रिय होने के लिए प्रेरित करता है। इसके अलावा, अपने कार्यों पर विचार करने का मंत्र का आह्वान व्यक्तिगत और व्यावसायिक संबंधों में mindfulness को प्रेरित कर सकता है, जिम्मेदारी और सम्मान की संस्कृति को बढ़ावा देता है।
Key Takeaways
English
- Recognizing the divine qualities within ourselves.
- Emphasizing the importance of leadership and responsibility.
- Encouraging mindful actions and decisions.
- Striving for justice and harmony in society.
- Fostering personal growth through spirituality.
Hindi
- अपने भीतर के divine गुणों को पहचानना।
- नेतृत्व और जिम्मेदारी के महत्व पर जोर देना।
- सजग कार्य और निर्णयों को प्रोत्साहित करना।
- समाज में न्याय और सामंजस्य के लिए प्रयास करना।
- आध्यात्मिकता के माध्यम से व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा देना।
