Mahabharata Shanti Parva – अथ चेद एवम अप्य अस्ति यल लॊके नॊपपद्यते

Shloka (श्लोक)

अथ चेद एवम अप्य अस्ति यल लॊके नॊपपद्यते
अजरॊ ऽयम अमृत्युश च राजासौ मन्यते तथा

⚡ Quick Meaning

This verse contemplates the nature of existence and immortality.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the paradox of existence where one may question the permanence of the immortal. It asserts that even in a world where certainty is elusive, some believe in the undying nature of the soul or principle guiding life, thereby indicating a deeper philosophical inquiry about life and eternity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व और अमरत्व के बारे में सोचता है। इसमें कहा गया है कि जब कोई अस्थिरता के इस संसार में आश्वस्त होता है, तब भी कुछ लोग आत्मा या जीवन के मार्गदर्शक सिद्धांत की अमरता में विश्वास करते हैं। यह जीवन और शाश्वतता के बारे में गहरे दार्शनिक प्रश्नों को संकेत करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka opens up discussions on life’s eternal principles amidst the transient nature of existence.

Meaning

It emphasizes the belief in the eternal amidst the chaos, prompting deep thought on the existence of life’s eternal truths.

Application

This thought encourages one to seek deeper values and lasting truths as a guiding light in the face of fleeting experiences.