Mahabharata Vana Parva – कस्यायम इति ते सर्वे मार्गमाणास ततस ततः

Shloka (श्लोक)

कस्यायम इति ते सर्वे मार्गमाणास ततस ततः
जग्मुश चारिष्टनेमेस ते तार्क्ष्यस्याश्रमम अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

They inquired about the path and proceeded directly to the rishi’s ashram.

Translations

English Translation

The princes, while traveling, wondered whose path they were on and, without delay, made their way to the ashram of the sage Tarkshya. This reflects their eagerness to seek knowledge and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यात्रा करते समय राजाओं ने यह जानने की कोशिश की कि वे किस पथ पर हैं और त्वरित रूप से तार्क्ष्य के आश्रम की ओर बढ़े। यह उनके ज्ञान और विवेक की खोज की आवेश को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the princes’ curiosity and quest for wisdom in their journey.

Meaning

It signifies the importance of guidance and seeking knowledge from wise individuals.

Application

This lesson can be applied by encouraging individuals to seek mentors and wise counsel in their own lives.