Mahabharata Udyoga Parva – पुण्यतीर्थैर्श च कलिलं कुरुक्षेत्रं परकीर्तितम

Shloka (श्लोक)

पुण्यतीर्थैर्श च कलिलं कुरुक्षेत्रं परकीर्तितम
सिन्धूत्तमं तपॊ दानं जम्बू मार्गम अथापि च

⚡ Quick Meaning

This shloka lists holy places and their significance, highlighting Kurukshetra.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the sanctity of Kurukshetra, recognized as a site for penance and donations, describing it along with other sacred regions, symbolizing places that foster spiritual growth and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुक्षेत्र की पवित्रता को रेखांकित करता है, जिसे तप और दान के लिए जाना जाता है, अन्य पवित्र क्षेत्रों के साथ इसे भी संदर्भित करते हुए आध्यात्मिक विकास और विरासत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse connects Kurukshetra and other places of pilgrimage within the framework of Hindu philosophy and tradition, celebrating their roles in spiritual culture.

Meaning

The shloka signifies Kurukshetra as not just a battlefield but a site of intense spiritual significance, representing the confluence of action and devotion.

Application

Engaging with the teachings and practices from Kurukshetra can inspire a balanced approach to life, merging material and spiritual aspirations harmoniously.