Mahabharata Udyoga Parva – न बिभेति यदा चायं यदा चास्मान न बिभ्यति

Shloka (श्लोक)

न बिभेति यदा चायं यदा चास्मान न बिभ्यति
कामद्वेषौ च जयति तदात्मानं परपश्यति

⚡ Quick Meaning

One who fears not the external world stands above desire and aversion.

Translations

English Translation

When one is not afraid of the external world, and the external world does not fear him, then he transcends the notions of desire and hatred. In such a state, the true self is realized freely and clearly.

हिंदी अनुवाद

जब कोई बाहरी दुनिया से नहीं डरता और वह बाहरी दुनिया भी उससे नहीं डरती, तब वह इच्छाओं और द्वेषों से परे चला जाता है। इस अवस्था में, व्यक्ति का साक्षात्कार अपने सच्चे स्वरूप से स्वतंत्र और स्पष्ट रूप से होता है।

Commentary

Context

This shloka delivers a profound message on overcoming fear and duality prevalent in human nature.

Meaning

It emphasizes that true courage comes from within and the removal of fear leads to spiritual clarity.

Application

To cultivate fearlessness can empower individuals to rise above emotional turmoil and achieve a state of bliss.