Mahabharata Udyoga Parva – यद आहारॊ ऽभवद राजा धृतराष्ट्रॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

यद आहारॊ ऽभवद राजा धृतराष्ट्रॊ महामनाः
तद आहारा नृपीरास ते नयवसंस तां निशं तदा

⚡ Quick Meaning

The great-minded King Dhritarashtra had a certain food that was remembered during the night.

Translations

English Translation

This shloka highlights the offerings and food prepared by King Dhritarashtra, who was contemplating the well-being of his family, showcasing his attachment even while they were away. His thoughts of their nourishment reflect his intentions and emotions despite the distance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा धृतराष्ट्र द्वारा तैयार किए गए व्यंजनों और भोजन को उजागर करता है, जो अपने परिवार की भलाई के बारे में चिंतन कर रहे थे। उनके द्वारा किए गए भोजन का स्मरण उनके भावनाओं को दर्शाता है, भले ही वे दूर हों।

Commentary

Context

This verse gives insight into King Dhritarashtra’s feelings and the connection to his family during their separation.

Meaning

It indicates how food symbolizes care and love, reinforcing the emotional bonds between the king and his family.

Application

This teaches the importance of maintaining connections with loved ones through shared meals and thoughts of their well-being.