️ मूल श्लोक (Original Shloka)
आर्तामनाथामपनीयमाना मेवं विधामर्हसि मां निहन्तुम्। अहं हि मातङ्गविलासगामिना प्लवङ्गमानामृषभेण धीमता4.24.40।। विना वरार्होत्तमहेममालिना चिरं न शक्ष्यामि नरेन्द्र जीवितुम्। इत्येवमुक्तस्तु विभुर्महात्मा तारां समाश्वास्य हितं बभाषे4.24.41।।
Shloka Translation (IAST)
ārtāmanathāmapanīyamānā mevaṁ vidhāmarhasi māṁ nihantum. ahaṁ hi māṭaṅgavilāsagāminā plavaṅgamānāṁ ṛṣabheṇa dhīmatā 4.24.40. vinā varārhottamahēmamālinā ciraṁ na śakṣyāmi narendra jīvitum. ity evam uktastu vibhuḥ mahātmā tāraṁ samāśvāsyahitaṁ babhāṣe 4.24.41.
Shloka Meaning in English
‘O king it is proper on your part to kill me as I am in great distress. I am a helpless orphan torn away from her husband.O king I will not live long without the wise leader of monkeys who walked majestically like an elephant and wore the choicest golden necklace’. Implored by Tara this way, the great soul, Rama, lord of the earth said to Tara these words of consolation:
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजा, यह उचित है कि आप मुझे मार दें क्योंकि मैं अत्यंत दुख में हूँ। मैं एक असहाय अनाथ हूँ जो अपने पति से बिछड़ गई हूँ। हे राजा, मैं उस बुद्धिमान वानर के बिना लंबे समय तक जीवित नहीं रह सकूँगी, जो हाथी की तरह गर्व से चलता था और सोने की सुंदर माला पहनता था।
Life Lessons
Life Lessons in English
In times of distress, it is important to seek support from those who are wise and strong. Acknowledging our vulnerabilities can lead to deeper connections and understanding with others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
दुख के समय में, मजबूत और बुद्धिमान लोगों से सहायता मांगना महत्वपूर्ण है। हमारी कमजोरियों को स्वीकार करना दूसरों के साथ गहरे संबंध और समझ की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, recognizing when we need help and reaching out can be a sign of strength. Building a supportive community can help us navigate through life’s challenges more effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, यह पहचानना कि हमें मदद की आवश्यकता है और सहायता के लिए आगे बढ़ना ताकत का प्रतीक हो सकता है। एक सहायक समुदाय का निर्माण हमें जीवन की चुनौतियों का सामना करने में अधिक प्रभावी ढंग से मदद कर सकता है।
