Mahabharata Adi Parva Shloka 10099

Shloka (श्लोक)

न चामुद्रॊ ऽभिनिर्याति न चामुद्रः परवेश्यते
वृष्ण्यन्धकपुरे राजंस तदा सौभसमागमे

⚡ Quick Meaning

This shloka states that no royal decree is enacted nor enters in the Vrishni and Andhaka city during a certain time.

📖 Translations

English Translation

At that time, no royal command either leaves or enters the Vrishni and Andhaka cities, marking a time of tranquility and peace where no disturbances interrupt the authority and governance.

हिंदी अनुवाद

उस समय, न तो कोई राजाज्ञा बाहर जाती है और न ही वृष्णि एवं अंधक नगरी में आती है, जो शांति और सौम्यता के समय को दर्शाता है जिसमें कोई भी बाधा प्रकट नहीं होती।

🔍 Commentary

📜 Context

This verse is found in the Vana Parva, depicting the state of quiet governance in the cities during the Kurus’ challenges.

🧘 Meaning

This emphasizes the importance of a stable environment for effective governance and peace in any society.

🌟 Application

One can learn that to establish a peaceful society, promoting tranquility and focus on governance is essential.