Shloka (श्लोक)
अमर्षितः सवयं जेतुम अशक्तः पाण्डवान रणे
निरुत्साहश च संप्राप्तुं शरियम अक्षत्रियॊ यथा
गान्धारराजसहितश छद्म दयूतम अमन्त्रयत
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the frustrations of a character who feels powerless in the battlefield against the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
Here, the speaker expresses feelings of helplessness in combat against the powerful Pandavas, accusing them of deceit and strategizing through the cards at play, alongside the Gandhara king.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वक्ता उन शक्तिशाली पाण्डवों के खिलाफ युद्ध में अपनी बेबसी का प्रदर्शन करते हैं, उन्हें धोखाधड़ी का आरोप लगाते हैं और बताते हैं कि वे गान्धार के राजा के साथ मिलकर खेल का रणनीति बना रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka sets the stage for the conflicts in the Mahabharata, revealing the struggles and tactical maneuvers among the Kauravas and Pandavas.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the emotional turmoil experienced during confrontations, where self-doubt can overshadow one’s strength.
🌟 Application
This teaches us the importance of resilience and strategy in face of challenges, reminding us to harness our strengths wisely.
