Shloka (श्लोक)
केकयाश चाप्य अनुज्ञाताः कौन्तेयेनामितौजसा
आमन्त्र्य पाण्डवान सर्वान परययुस ते ऽपि भारत
⚡ Quick Meaning
The Kekayas, upon receiving permission from Arjuna, joined the Pandavas in their journey.
📖 Translations
English Translation
After being authorized by Arjuna, the Kekayas joined the Pandavas on their expedition. This shows the alliances formed and how friendships and loyalties can influence one’s journey significantly.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन से अनुमति मिलने के बाद, केकय ने पाण्डवों के साथ यात्रा की। यह दिखाता है कि दोस्ती और वफादारी किसी की यात्रा पर कितना प्रभाव डाल सकती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is from the Vana Parva, portraying the importance of alliances between different groups during their time in the forest.
🧘 Meaning
This signifies that collaboration and support from others can enhance one’s journey, particularly in adversity.
🌟 Application
Establishing good relationships and alliances can provide vital support in our endeavors, as seen in the alliances during the Pandavas’ exile.
