Shloka (श्लोक)
सवयं निवेश्याप्रतिमं महात्मा; पुरं महद देवपुरप्रकाशम
शतक्रतुप्रथम अमॊघकर्मा; हित्वा परयातः कव नु धर्मराजः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the immense character of a noble ruler who has forsaken a splendid city for a higher cause.
📖 Translations
English Translation
A great soul, having established an unparalleled city glowing like the abode of gods, now departs. Who, then, is the true Dharma Raja, leaving behind such achievements?
हिंदी अनुवाद
एक महान आत्मा, जिसने देवताओं के निवास जैसी शानदार नगरी बनाई है, अब प्रस्थान करता है। तब, ऐसा अद्वितीय कार्य छोड़कर सच्चा धर्मराज कौन है?
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set against the backdrop of the moral virtues of a king and the sacrifices made for righteousness in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It reflects on the greatness of selfless service, questioning the definition of true leadership beyond material achievements.
🌟 Application
Today’s leaders should emulate this shloka by prioritizing noble virtues and greater aims over personal or political gains.
