Shloka (श्लोक)
त्वम एव राजञ जानासि शरेयः कारणम एव च
यत्रेच्छसि महाराज निवासं तत्र कुर्महे
⚡ Quick Meaning
This shloka acknowledges the king’s understanding of ultimate truth.
📖 Translations
English Translation
This verse acknowledges that the king is well aware of the highest truth and the reasons behind all actions. The subjects express their intention to reside wherever the king deems appropriate, reflecting loyalty and obedience.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह स्वीकार करता है कि राजा सर्वोच्च सत्य से भली-भांति परिचित है। प्रजा अपनी इच्छाओं को व्यक्त करती है कि वे जहां भी राजा उचित समझे, वहां निवास करना चाहेंगे, जो उनकी निष्ठा और आज्ञाकारिता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage appears in Vana Parva as the Pandavas acknowledge King Yudhishthira’s wisdom and decisions concerning their sojourn.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of understanding and identifying the leader’s wisdom as it influences the collective journey of the people.
🌟 Application
The verse inspires trust in leaders, encouraging individuals to align their paths with those who possess profound wisdom.
