Mahabharata Adi Parva Shloka 10406

Shloka (श्लोक)

बरह्मक्षत्रेण संसृष्टं कषत्रं च बरह्मणा सह
उदीर्णौ दहतः शत्रून वनानीवाग्निमारुतौ

⚡ Quick Meaning

At the intersection of Brahmin and Kshatriya, they burn their enemies like the fire consumes foliage in the forest.

📖 Translations

English Translation

This shloka illustrates the dynamic interplay between the Brahmins and Kshatriyas, highlighting their collaborative strength. The metaphor of fire consuming the forest emphasizes the intensity and destructiveness they can bring forth when united against common adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण और क्षत्रिय के बीच की गतिशीलता को दर्शाता है, जो उनकी सामूहिक शक्ति को रेखांकित करता है। आग के जंगल को जलाने के रूपक से यह संकेत मिलता है कि जब वे अपने सामान्य शत्रुओं के खिलाफ एकजुट होते हैं, तो उनकी शक्ति तीव्र और विनाशकारी हो सकती है।

🔍 Commentary

📜 Context

This verse speaks about the alliances necessary in the narrative of the Mahabharata, particularly in warfare.

🧘 Meaning

It signifies the necessity of unity and alliance in facing common threats and challenges in life.

🌟 Application

The shloka inspires individuals to recognize the value of collaboration and how effective partnerships can yield powerful results.