Shloka (श्लोक)
कुञ्जरस्येव संग्रामे ऽपरिगृह्याङ्कुश गरहम
बराह्मणैर विप्रहीणस्य कषत्रस्य कषीयते बलम
⚡ Quick Meaning
Like an elephant in battle, a warrior’s strength diminishes without proper guidance.
📖 Translations
English Translation
Just as an elephant in battle without proper restraint suffers greatly, the strength of a warrior who is lacking guidance from Brahmins wanes significantly, showing how essential wise counsel is.
हिंदी अनुवाद
जैसे युद्ध में बिना उचित नियंत्रण के हाथी बहुत पीड़ित होता है, वैसे ही ब्राह्मणों की सलाह के बिना योद्धा की शक्ति बहुत कम हो जाती है, जिससे यह दिखता है कि ज्ञान का मार्गदर्शन कितना आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the importance of guidance from learned individuals during conflicts.
🧘 Meaning
It conveys that without wise counsel, even the strongest become vulnerable in challenging situations.
🌟 Application
Valuing and seeking wise advice while acting strengthens one’s position and enhances decision-making.
