Shloka (श्लोक)
यॊ देवांश च मनुष्यांश च सर्पांश चैकरथॊ ऽजयत
तं ते वनगतं दृष्ट्वा कस्मान मन्युर न वर्धते
⚡ Quick Meaning
A person who conquers gods, humans, and serpents while moving on a chariot should not incite anger.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes a powerful being who can conquer various entities like gods, humans, and serpents, highlighting his formidable prowess. The context suggests that when witnessing such might, one should refrain from anger, recognizing the futility of it.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली व्यक्ति पर जोर देता है जो देवताओं, मनुष्यों और नागों को जीत सकता है, जो उसकी सशक्तता को दर्शाता है। यह संदर्भ सुझाव देता है कि ऐसी शक्ति को देखने पर किसी भी प्रकार के क्रोध से बचना चाहिए, क्योंकि यह व्यर्थ है।
🔍 Commentary
📜 Context
The shloka belongs to the Vana Parva and presents the characteristics of a renowned victor, drawing attention to the ideals of strength.
🧘 Meaning
It conveys the idea that true strength commands respect and that recognizing such power averts negative feelings such as anger.
🌟 Application
This serves as a lesson that acknowledging greatness, whether in abilities or character, encourages a culture of appreciation rather than rivalry.
