“`html
Shloka (श्लोक)
कालॊ ऽयं दारुणः पराप्तॊ भरतानाम अभूतये
निश्चितं मे सदैवैतत पुरस्ताद अपि भामिनि
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the inevitability of time and its impact on the Bharatas.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys the grave realization that time has become harsh for the Bharatas. The speaker acknowledges that this truth is constant, irrespective of the situations faced, underscoring the significance of recognizing the passage of time and its effects on life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि समय का प्रभाव भरत के लिए कितना कठोर हो गया है। वक्त की इस सच्चाई को स्वीकारते हुए, वक्त के प्रभाव को समझने की महत्वपूर्णता को उजागर करता है, जो जीवन के विभिन्न पहलुओं पर पड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse arises in the Vana Parva, highlighting the consequences of time on the characters involved in the epic.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the relentless nature of time and its effects on individuals, anchoring the reader’s awareness of mortality and change.
🌟 Application
Understanding this shloka can assist in developing a more profound appreciation for time and its management in one’s life, promoting mindfulness and urgency where necessary.
