“`html
Shloka (श्लोक)
धर्मार्थम एव ते राज्यं धर्मार्थं जीवितं च ते
बराह्मणा गुरवश चैव जानत्य अपि च देवताः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the significance of righteousness and duty in governance and life.
📖 Translations
English Translation
The verse highlights that the essence of governance and life is rooted in righteousness (dharma), understood by both Brahmins and the Deities, signifying the universal acknowledgment of righteous living.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि शासन और जीवन का सार धर्म में निहित है, जिसे ब्राह्मणों और देवताओं द्वारा समझा जाता है, जो धर्ममय जीवन की सार्वभौमिक स्वीकृति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Vana Parva of the Mahabharata, where the principles of dharma are explored in the context of leadership and ethics.
🧘 Meaning
The shloka asserts that the knowledge of righteousness is acknowledged by wise Brahmins and divine beings alike, reinforcing the idea that righteous governance is fundamental to societal success.
🌟 Application
In modern governance, this shloka serves as a reminder that ethical leadership is essential for the well-being of society and that moral values should guide decision-making.
