Shloka (श्लोक)
नियन्तुं न हि शक्यस तवं भेदनॊ धनम इच्छसि
यस्मात तस्मात सुप्रतीक हस्तित्वं समवाप्स्यसि
⚡ Quick Meaning
You cannot control division if you desire wealth that separates you from harmony.
📖 Translations
English Translation
This shloka expresses that one cannot attain control and unity while harboring desires for wealth that creates divisions, pointing out the inherent contradictions in seeking material gains over harmonious relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कोई व्यक्ति तब तक नियंत्रण और एकता प्राप्त नहीं कर सकता जब तक वह धन की इच्छाओं को नहीं छोड़ता जो उसे सामंजस्य से दूर करती हैं, यह उभरते विपरीतताओं को इंगित करते हुए कि भौतिक लाभों की खोज में सामंजस्यपूर्ण संबंधों को त्यागनां।
🔍 Commentary
📜 Context
This highlights the need for balance between material desires and spiritual harmony in interactions, crucial in Mahabharata’s moral discussions.
🧘 Meaning
This underscores the idea that true fulfillment comes from relationships and unity, not from material returns, which often leads to strife.
🌟 Application
It reinforces the concept of prioritizing collective well-being over personal gain, which is essential for lasting peace in communities.
“`
