Shloka (श्लोक)
अथ कर्मकृतं पापं न चेत कर्तारम ऋच्छति
कारणं बलम एवेह जनाञ शॊचामि दुर्बलान
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the inevitability of personal accountability in one’s actions, especially regarding wrongdoings.
📖 Translations
English Translation
The verse asserts that if a wrongdoing occurs, it does not solely depend on the accountability of the doer but rather on the strength of will and circumstances that led to the act. The speaker expresses concern for the weak.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि अगर कोई wrongdoing होती है, तो यह केवल करने वाले की जिम्मेदारी पर निर्भर नहीं करती, बल्कि उस कार्य को प्रेरित करने वाली इच्छाशक्ति और परिस्थितियों की ताकत पर निर्भर करती है। वक्ता कमजोरों के लिए चिंता व्यक्त करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is embedded in the discussions of consequences and moral responsibilities faced by individuals as narrated in the Vana Parva of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The essence of the shloka addresses the balance of moral responsibility, recognizing that circumstances and personal strength also play a crucial role in the actions taken.
🌟 Application
This teaching encourages us to remain aware of our external and internal influences. We should strive to strengthen our will and moral compass against wrongdoing, especially when faced with challenges.
