Shloka (श्लोक)
जङ्गमेषु विशेषेण मनुष्या भरतर्षभ
इच्छन्ति कर्मणा वृत्तिम अवाप्तुं परेत्य चेह च
⚡ Quick Meaning
Among mobile beings, humans uniquely seek to gain livelihood through their actions, O Bharata.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes a human trait—specifically, the pursuit of livelihood through one’s endeavors. It indicates a distinct characteristic of humans when compared to other creatures, highlighting the conscious effort to engage in work as a means of sustenance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मानव विशेषता पर जोर देता है – विशेषकर, अपने प्रयासों के माध्यम से आजीविका की खोज। यह अन्य प्राणियों की तुलना में मानवों की विशिष्टता को उजागर करता है, जिसके तहत वे भरण-पोषण के लिए कर्म में संलग्न होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Vana Parva illustrates the human inclination toward purposeful action, reinforcing the unique responsibility of humans to engage earnestly in work.
🧘 Meaning
Fundamentally, it highlights the essential role of action in human life, stressing that purposeful endeavors are critical for survival and success.
🌟 Application
This teaching serves as inspiration for individuals to understand the value of personal effort in securing their livelihood and emphasizes diligence in one’s actions.
