Shloka (श्लोक)
इत्य अनन्तौजसं वीरं यथा चान्यं पृथग्जनम
तथा वाचन्म अथाभीक्ष्णं बराह्मणॊ ऽरजुनम अब्रवीत
न चैनं चालयाम आस धैर्यात सुदृढ निश्चयम
⚡ Quick Meaning
Thus spoke Brahmana to Arjuna, firm in mind and unshakable.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how Arjuna received counsel from a wise Brahmana amidst a gathering of various individuals. It emphasizes the steadiness of Arjuna’s resolve, depicting the significance of unyielding determination when faced with challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि अर्जुन ने विभिन्न व्यक्तियों के बीच एक ज्ञानी ब्राह्मण से सलाह ली। यह अर्जुन की मनोबल की दृढ़ता को उजागर करता है, जो चुनौतियों का सामना करते समय ठोस निश्चय की आवश्यकता को स्पष्ट करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt comes from the Vana Parva, illustrating the exchange of wisdom between characters in the epic, revealing how wisdom can influence decisions.
🧘 Meaning
The verse conveys that sometimes, guidance from others is necessary, and one’s own strength of character should never waver, highlighting the balance of wisdom and perseverance.
🌟 Application
In modern times, this shloka teaches us the importance of seeking counsel while maintaining a strong determination to achieve our goals, blending wisdom and resolve.
