Shloka (श्लोक)
तथा लॊकान्त कृच छरीमान यमः साक्षात परतापवान
मूर्त्य अमूर्ति धरैः सार्धं पितृभिर लॊकभावनैः
⚡ Quick Meaning
Yama, the god of death, appeared with his physical and non-physical forms, alongside ancestors and the guardians of the world.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals the formidable presence of Yama, the deity of death, showcasing both his tangible and intangible forms as he arrives with the ancestors. This represents the balance between life and death in the cycle of existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मृत्यु के देवता यम की शक्तिशाली उपस्थिति को प्रकट करता है, जो अपने मूर्त और अमूर्त रूपों के साथ आते हैं। यह जीवन और मृत्यु के संतुलन का प्रतीक है, जो अस्तित्व के चक्र में महत्वपूर्ण है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the theme of mortality and the role of divine guidance in Vana Parva, pertinent to the Pandavas’ trials.
🧘 Meaning
It signifies the respect for life’s fleeting nature and the importance of honoring ancestors and understanding mortality.
🌟 Application
This shloka inspires us to live with awareness of life’s impermanence and to invest efforts in nurturing relationships and heritage.
