Shloka (श्लोक)
निरभ्रम अपि चाकाशं परजगर्ज महास्वनम
देवानाम अपि यॊ देवः सॊ ऽपय अवर्षद असृक तदा
⚡ Quick Meaning
Even without movement, the vast sky reverberated with a great sound, indicating a divine presence.
📖 Translations
English Translation
Even without opening, the sky echoed with a vast sound, indicating the presence of a deity, who in turn unleashed torrents of rain, signifying the blending of celestial might and natural phenomenon.
हिंदी अनुवाद
बिना हिले-डुले, आकाश एक विशाल ध्वनि से गूंज उठता है, जो एक देवता की उपस्थिति का संकेत देता है, जिसने तब बारिश की बौछारें छोड़ दीं, जिससे आकाशीय शक्ति और प्राकृतिक घटना का मिश्रण प्रकट होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka captures the profound manifestations of divinity, illustrating how the heavens react during significant events in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It emphasizes the influence of divine will on nature, illustrating the interconnectedness of the celestial and terrestrial realms.
🌟 Application
It encourages an understanding of how our actions have cosmic implications, urging us to act with intentionality.
