“`html
Shloka (श्लोक)
ततस तवं हास्तिनपुरे भरातृभिः सहितॊ वसन
धार्तराष्ट्र्रीं शरियं पराप्य परशाधि पृथिवीम इमाम
⚡ Quick Meaning
Arjuna is advised to conquer the kingdom of Hastinapura with his brothers.
📖 Translations
English Translation
This verse reflects Arjuna’s determination to fulfill his duty by claiming the Hastinapura kingdom with the support of his brothers, asserting that he must obtain control over the realm controlled by the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की दृढ़ता को दर्शाता है कि वह अपने भाईयों के साथ मिलकर कौरवों द्वारा नियंत्रित हस्तिनापुर का राज्य प्राप्त करने का प्रयास करेंगे।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, the narrative emphasizes Arjuna’s awareness of his duties in the face of challenges posed by the Kauravas as he prepares for the impending war.
🧘 Meaning
This shloka signifies the urgency of action and unity among allies in fulfilling one’s dharma and reclaiming rightful sovereignty.
🌟 Application
The lessons from this shloka encourage the pursuit of justice and righteousness, reinforcing the importance of seeking support from allies during challenges.
