Shloka (श्लोक)
परलीनान सवेष्व इवाङ्गेषु निराहारांस तपॊधनान
कलिश्यमानान मन्दबलान गॊष्पदे संप्लुतॊदके
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts ascetics who are submerged in their penance amidst natural elements.
📖 Translations
English Translation
The shloka portrays the ascetics engrossed in their penance, appearing withered yet resilient, enduring hunger while navigating through water, symbolizing their deep commitment to spiritual goals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तपस्वियों का वर्णन करता है जो अपने तप में लीन हैं, जबकि वे जल में चलते हुए भुखमरी सहन कर रहे हैं, जो उनके आध्यात्मिक लक्ष्यों के प्रति उनकी गहरी प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this shloka elaborates on the struggle and dedication of ascetics in their spiritual endeavors.
🧘 Meaning
The imagery invokes the idea of sacrifice in the pursuit of enlightenment, highlighting the thinning body but strong spirit among those who seek truth.
🌟 Application
It inspires perseverance in spiritual practices, reminding that dedication and sacrifice are often essential on the path to self-realization.
