Shloka (श्लोक)
न देवेषु न यक्षेषु तादृग्रूपवती कव चित
मानुसेष्व अपि चान्येषु दृष्टपूर्वा न च शरुता
चित्तप्रमाथिनी बाला देवानाम अपि सुन्दरी
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes that no celestial being can match the beauty of a mortal woman.
📖 Translations
English Translation
This shloka asserts that the beauty of this woman is unparalleled, even surpassing that of gods and celestial beings. Her enchanting forms do not have any equal among even the most divine, affecting the hearts of all who encounter her.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि इस महिला की सुंदरता किसी भी दिव्य प्राणी से कम नहीं है। उसकी मनमोहक रूप-रेखाएँ इतने प्रभावी हैं कि वह सभी के दिलों को अपनी ओर आकर्षित कर लेती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the context of portraying beauty in the lives of characters from Vana Parva, reinforcing human femininity.
🧘 Meaning
The emphasis is on celebrating female beauty as a powerful force that enchants even the most divine figures and evokes admiration.
🌟 Application
This verse encourages recognition of the intrinsic power of beauty and charm that transcends celestial appearances in everyday life.
