“`html
Shloka (श्लोक)
बृहदश्व उवाच
तेभ्यः परतिज्ञाय नलः करिष्य इति भारत
अथैनान परिपप्रच्छ कृताञ्जलिर अवस्थितः
⚡ Quick Meaning
Nala vows to perform certain actions for the assembly of sages.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Brihadashva speaks about Nala’s promise to fulfill a commitment, seeking clarity about the sages present and their intentions. Nala, standing with folded hands, respectfully inquires about the circumstances requiring his actions.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बृहदश्व नल के वादे का उल्लेख करते हैं कि वह ऋषियों की सभा के लिए कुछ कार्य करेगा। नल, जो हाथ जोड़े खड़ा है, सम्मानपूर्वक उन उपस्थित ऋषियों के इरादों के बारे में पूछता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Vana Parva, highlighting Nala’s situation and the importance of commitments in relationships.
🧘 Meaning
Nala’s dedication exemplifies the values of duty and respect, presenting a model of how to address noble beings.
🌟 Application
This teaches us the significance of keeping our promises and showing respect in our communications with others.
