Shloka (श्लोक)
तच छरुत्वा पृथिवीपालाः सर्वे हृच्छयपीडिताः
तवरिताः समुपाजा ग्मुर दमयन्तीम अभीप्सवः
⚡ Quick Meaning
Hearing this, all the kings afflicted by longing hastened to the assembly.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals the emotions of the kings who, after receiving the news, were overcome by desire and rushed to the meeting place, illustrating the magnetic pull of the event being celebrated.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन राजाओं की भावनाओं को प्रकट करता है जिन्होंने, समाचार सुनने के बाद, इच्छा से प्रभावित होकर सभा की ओर दौड़ लगाई, यह दर्शाता है कि समारोह में भाग लेने की चाह कितनी मजबूत होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment suggests the significance of attraction and the competitive spirit at the Swayamvara event, where each king desires to win favor.
🧘 Meaning
It emphasizes the theme of desire and ambition present within competitive settings, especially concerning love and relationships.
🌟 Application
This teaches us that in life, passion and desire can drive individuals to seek what they truly want, fostering ambition.
