“`html
Shloka (श्लोक)
अथाब्रवीत कलिं शक्रः संप्रेक्ष्य बलवृत्रहा
दवापरेण सहायेन कले बरूहि कव यास्यसि
⚡ Quick Meaning
Indra speaks to Kali, indicating that he will assist her with a certain task.
📖 Translations
English Translation
Indra, observing Kali, the destroyer of strong foes, speaks to her about the arrival of Dvapara, offering his assistance. He asks her where she intends to go and emphasizes the importance of her mission.
हिंदी अनुवाद
इन्द्र ने काली को देखा, जो बलवान दुश्मनों का नाश करने वाली है, और उसके कार्य में सहायता करने की बात कही। वे उसे यह भी प्रश्न करते हैं कि वह कहाँ जाने का सोच रही हैं और उसके मिशन की महत्ता पर जोर देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Vana Parva, revealing the dynamics between Indra and Kali amidst the unfolding narrative.
🧘 Meaning
It highlights the collaborative efforts of powerful beings in the Mahabharata, showcasing the theme of divine assistance in human affairs.
🌟 Application
This shloka reminds us of the significance of seeking help and collaboration in our endeavors, echoing the essence of teamwork.
