Shloka (श्लोक)
ततॊ गतेषु देवेषु कलिर दवापरम अब्रवीत्
संहर्तुं नॊत्सहे कॊपं नले वत्स्यामि दवापर
⚡ Quick Meaning
This verse expresses Kalī’s admission of his inability to harm during the Dvapara age.
📖 Translations
English Translation
Kalī states that upon the departure of the gods, he cannot display anger and intends to dwell in Dvapara. This reflects his acknowledgment of the divine order that restricts his power to cause harm.
हिंदी अनुवाद
कलि यह कहता है कि देवताओं के जाने के बाद, वह क्रोध नहीं दिखा सकता और द्वापर में रहने का इरादा रखता है। यह उसके द्वारा अर्जित शक्ति की स्वीकृति को दर्शाता है जो उसके लिए हानि पहुँचाने की क्षमता को सीमित करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka provides insight into the dynamics of divine powers and their influence over the ages.
🧘 Meaning
Kalī’s humility reflects the bounds of his influence and serves as a reminder of the cyclical battle between good and evil.
🌟 Application
Recognizing our limitations and the greater cosmic order can inspire humility and balanced actions in life.
