Shloka (श्लोक)
तं दृष्ट्वातिबलं चैव पराकम्पन्त समन्ततः
परस्परं च परत्यघ्नन सर्वप्रहरणान्य अपि
⚡ Quick Meaning
Upon seeing him, the powerful beings trembled and retaliated against one another with all their might.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the reaction of the celestial beings when they witnessed Garuda’s immense strength; they were so intimidated that they began to engage in conflict among themselves, using all their weapons in response.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि जब देवताओं ने गरुड की अपार शक्ति को देखा, तो वे इतने डर गए कि वे आपस में लड़ने लगे, सभी प्रकार के अस्त्रों का प्रयोग करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this shloka captures the dramatic tension in the narrative at the sight of Garuda’s overwhelming power.
🧘 Meaning
The trembling of powerful beings signifies how true strength can invoke fear, leading to unexpected responses among adversaries.
🌟 Application
This serves as a reminder that true strength can disarm and confuse adversaries, leading them to act irrationally.
