Shloka (श्लोक)
यत तवयॊक्तं नरव्याघ्र मत्समक्षं महाद्युते
कर्तुम अर्हसि कल्याण तद ऋतं पार्थिवर्षभ
⚡ Quick Meaning
Here, Dhamayanti asserts that the king must fulfill his pledges despite the grandeur of his stature.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, Dhamayanti challenges the king, urging him to act in accordance with his words. She highlights that true nobility comes from upholding promises, thereby advocating for integrity and responsibility.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में दमयंती राजा को चुनौती देती हैं, उन्हें उनके कहे गए वादों के अनुसार कार्य करने के लिए प्रेरित करती हैं। वह बताती हैं कि असली नागरिकता वादों को निभाने में होती है, इस प्रकार ईमानदारी और जिम्मेदारी का समर्थन करती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse showcases Dhamayanti’s strong sense of justice and integrity as she holds the king accountable for their commitments.
🧘 Meaning
The message reflects the significance of keeping one’s word, positioning integrity as a vital trait in leadership.
🌟 Application
This shloka encourages individuals, especially leaders, to prioritize honesty and fulfill their commitments for societal trust.
