Shloka (श्लोक)
निषधानाम अधिपतिं नलं रिपुनिघातिनम
भैमि धर्मभृतां शरेष्ठं दरक्ष्यसे विगतज्वरम
⚡ Quick Meaning
King Nala, the noble lord of the Nishadhas, whose enemies have been defeated, will be seen once again, free from distress.
📖 Translations
English Translation
The verse promises the return of a just king, Nala, to his rightful place among the Nishadha leaders. His triumph over adversaries heralds a time of peace and lessens the burdens of his followers, symbolizing hope and rejuvenation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक न्यायप्रिय राजा, नल की वापसी का वादा करता है, जो निषाधों के बीच अपने सही स्थान पर लौटेंगे। उनके दुश्मनों पर विजय उनके अनुयायियों के बोझ को कम करके शांति का प्रतीक है, जो आशा और नवजीवन को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears towards the conclusion of the Vana Parva, signifying the restoration of order and justice in the realm.
🧘 Meaning
The focus lies on the principles of righteousness and victory over evil, celebrating the eventual reinstatement of a worthy ruler.
🌟 Application
This shloka emphasizes the idea that justice prevails in time, encouraging faith in moral values amidst trials and tribulations.
“`
