Shloka (श्लोक)
तथा परयाते तु रथे तदा भाङ्गस्वरिर नृपः
उत्तरीयम अथापश्यद भरष्टं परपुरंजयः
⚡ Quick Meaning
The king, while traveling in his chariot, notices a fallen flag.
📖 Translations
English Translation
As the king moved forward in his chariot, he noticed the fallen flag, a symbol of his kingdom, which troubled him, reflecting his deep connection to royal dignity and the responsibilities associated with it.
हिंदी अनुवाद
जब राजा अपने रथ में आगे बढ़े, तो उन्होंने एक गिरे हुए ध्वज को देखा, जो उनके राज्य का प्रतीक था, जिसने उन्हें परेशान किया, इस बात को दर्शाते हुए कि वे शाही गरिमा और उससे जुड़े जिम्मेदारियों के प्रति गहरी सोच रखते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This episode illustrates the Pandava king’s concern for his royal insignia during their time in exile.
🧘 Meaning
The fallen flag signifies the temporary setbacks that leaders may encounter, highlighting the importance of resilience in governance.
🌟 Application
Leaders should remain vigilant about their symbols of authority, understanding their impact on morale and responsibility.
