Shloka (श्लोक)
परासादस्थाश च शिखिनः शालास्थाश चैव वारणाः
हयाश च शुश्रुवुस तत्र रथघॊषं महीपतेः
⚡ Quick Meaning
The swans and the elephants heard the sound of the chariot of the king.
📖 Translations
English Translation
In that moment, the swans residing in the palaces and the elephants, stationed majestically, began to hear the thunderous sound of the king’s chariot, which filled the air with a sense of authority and grandeur.
हिंदी अनुवाद
उस क्षण में, महलों में रहने वाले हंस और गरिमामयी स्थिति में मौजूद हाथी ने राजा के रथ की गरजती ध्वनि सुननी शुरू कर दी, जिसने वातावरण में शक्ति और वैभव से भर दिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates how even the creatures of nature are aware of the king’s presence, emphasizing the grandeur associated with royalty.
🧘 Meaning
It highlights the impact of a king’s chariot sound that resonates beyond just human ears, reaching the majestic animals as well.
🌟 Application
The significance of authority and respect transcends boundaries, reminding us that true leadership is felt by all, not just seen or heard.
