Mahabharata Adi Parva Shloka 12179
Shloka (श्लोक)
यथासुखं तवं जीवस्व पराणान अभ्युत्सृजामि ते
तथैव च मम परीतिस तवयि वीर न संशयः
⚡ Quick Meaning
Letting you live happily, I release your life, and undoubtedly, my affection for you remains.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys a deep emotional connection where one expresses a willingness to ensure the other’s happiness. It signifies a profound bond, emphasizing love and the complexities of relationships intertwined with duty and sacrifice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गहन भावनात्मक संबंध को व्यक्त करता है जहां कोई दूसरे की खुशी सुनिश्चित करने की इच्छा व्यक्त करता है। यह एक गहन बंधन का प्रतीक है, जो प्रेम और जिम्मेदारी तथा बलिदान की जटिलताओं को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This heartfelt declaration demonstrates the intersecting lives and the sacrifices made for one’s beloved, illustrating the selflessness inherent in deep bonds.
🧘 Meaning
The juxtaposition of happiness and sacrifice highlights the emotional depths of love, portraying the nuances of human relationships.
🌟 Application
This shloka encourages us to reflect on our relationships, recognizing the sacrifices made for love, and nurturing bonds with empathy and understanding.
“`
