Shloka (श्लोक)
तम ऋते पुरुषव्याघ्रं पाण्डवा जनमेजय
मुदम अप्राप्नुवन्तॊ वै काम्यके नयवसंस तदा
⚡ Quick Meaning
Without the mighty one, the Pandavas failed to find happiness.
📖 Translations
English Translation
This verse indicates that without their powerful ally, Arjuna, the Pandavas lost their joy and the intended fruition of their efforts. It emphasizes the significance of unity and collective strength in achieving happiness and success.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि अपने शक्तिशाली सहयोगी अर्जुन के बिना, पांडव अपने प्रयासों के फल को प्राप्त नहीं कर पाए और दुखी रहे। यह एकता और सामूहिक शक्ति के महत्व को उजागर करता है, जो खुशी और सफलता के लिए आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse comes from a context where the Pandavas are reflecting on their challenges in the forest while acknowledging the role of their strongest member, reinforcing the bond within their family.
🧘 Meaning
The shloka highlights the importance of teamwork and mutual reliance, suggesting that individual greatness alone is not sufficient for collective success, stressing the value of collaboration.
🌟 Application
In modern life, this verse teaches us to appreciate the contributions of each member in a group, promoting collaboration as necessary for achieving common goals and maintaining morale.
