Shloka (श्लोक)
बरह्मादिभिः सुरै राजन्न ऋषिभिश च तपॊधनैः
विज्ञप्तॊ वै महादेव ऋषेर अर्थे नराधिप
नायं नृत्येद यथा देव तथा तवं कर्तुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
O king, Brahma and the gods have implored Mahadeva; you should not dance like the gods, as you must fulfill your duty.
📖 Translations
English Translation
This shloka reflects a divine request from Brahma and the celestial beings to Mahadeva, advising the king to perform his duties responsibly rather than imitating the gods.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्रह्मा और देवी-देवताओं की महादेव से की गई प्रार्थना को दर्शाता है, जिसमें राजा को सुझाव दिया गया है कि उन्हें देवताओं की नकल करने के बजाय अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is significant in the Vana Parva as it addresses the importance of duty and the unique responsibilities that come with kingship, especially in a spiritual context.
🧘 Meaning
The essence of this message lies in recognizing that leadership requires responsible actions rather than mere display of power or divinity.
🌟 Application
Leaders are reminded that their roles require them to prioritize duty and responsibility over seeking glory or attempting to emulate higher beings.
