Mahabharata Udyoga Parva – चक्रे रथस्य तिष्ठन्तं धरुवस्याव्यय कर्मणः

Shloka (श्लोक)

चक्रे रथस्य तिष्ठन्तं धरुवस्याव्यय कर्मणः
केतुमन्तं वहन्त्य अश्वास तं दिव्यम अजरं दिवि
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the concept of permanence in the midst of change, depicting divine entities that remain constant.

Translations

English Translation

This verse highlights the stable essence that drives the cosmic wheel, illustrating through the metaphor of a chariot. The divine truth that remains unchanged is what yogis perceive, representing eternal life and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्थिरता के तत्व का चित्रण करता है जो ब्रह्माण्डीय चक्र को चलाता है, जिसे रथ के रूपक के माध्यम से दर्शाया गया है। यह दिव्य सत्य जो अपरिवर्तित रहता है, वही योगी देखते हैं, जो शाश्वत जीवन और ज्ञान का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, it emphasizes the eternal nature of reality amidst the transient world.

Meaning

It serves as a reminder for seekers to understand that amidst the ever-changing universe, there exists an unchanging truth that leads to liberation.

Application

This encourages individuals to anchor their spirituality in the eternal truth that persists through life’s vicissitudes.