Mahabharata Udyoga Parva – स हि संदृश्य सेनां तां युयुधानेन पातितम

Shloka (श्लोक)

स हि संदृश्य सेनां तां युयुधानेन पातितम
अभ्यधावत संक्रुद्धः कुरूणां कीर्तिवर्धनः

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर ने कुरूों की सेना पर प्रचंड आक्रमण किया।

Translations

English Translation

Observing the fallen army and enraged, the proud Kuruvardhan rushed forward. This act demonstrated the intense emotions in the midst of battle, showcasing the significance of bravery amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

गिरे हुए शिविर को देखकर और क्रोधित होकर, कुरूवर्धन ने आगे बढ़ते हुए आक्रमण किया। यह कार्य युद्ध के मध्य में गहन भावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

यह श्लोक भीष्म पर्व में व्याप्त युद्ध की दुनिया को दर्शाता है।

Meaning

यह बताता है कि युद्ध में क्रोध और उत्तेजना मनुष्य की कार्रवाई को प्रभावित कर सकती है।

Application

यह श्लोक दिखाता है कि कठिन परिस्थितियों में भावनाएं हमें प्रेरित कर सकती हैं, लेकिन हमें अपने कार्यों पर कंट्रोल करना भी जरूरी है।