“`html
Shloka (श्लोक)
कीर्तिं पुण्याम अविन्दन्त यथा देवास तपॊबलात
देवर्षयश च कार्त्स्न्येन तथा तवम अपि वेत्स्यसे
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the pursuit of fame and virtue through penance, likening it to the divine beings’ achievements.
📖 Translations
English Translation
Just as the gods, through their austerity, attain everlasting fame and virtue, you too will understand the essence of complete realization in the same manner.
हिंदी अनुवाद
जैसे देवता अपनी तपस्या के जरिए शाश्वत कीर्ति और पुण्य प्राप्त करते हैं, तुम भी इसी तरह पूर्णता के सार को समझोगे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the significance of striving for virtue by drawing on the experiences of divine beings revered in the Mahabharata.
🧘 Meaning
The shloka conveys that dedication and penance are pathways to spiritual success and recognition in life.
🌟 Application
Practicing self-discipline and aiming for virtuous actions can lead to personal and social honor, as illustrated here.
