Shloka (श्लोक)
ततः परसव संतानं चिन्तयन भगवान ऋषिः
आत्मनः परसवस्यार्थे नापश्यत सदृशीं सत्रियम
⚡ Quick Meaning
This shloka contemplates on progeny, emphasizing the significance of discernment in the process of creation.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates a sage contemplating the birth of offspring, expressing a sense of reverence toward the mystery of creation and the responsibility of nurturing the right lineage. The wisdom reveals the challenging nature of this responsibility.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऋषि द्वारा संतान के जन्म पर ध्यान लगाने का चित्रण करता है, जो सृष्टि के रहस्य के प्रति श्रद्धा प्रकट करता है और सही वंश की देखभाल की जिम्मेदारी को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The context reflects a sage’s introspection during a pivotal moment, indicative of the greater themes of duty and legacy present in the Vana Parva.
🧘 Meaning
Here, the emphasis on the thoughtful approach to procreation underlines the importance of wisdom and mindfulness in the continuation of one’s legacy.
🌟 Application
In contemporary terms, this shloka encourages responsible parenting and thoughtful family planning aligned with higher principles.
