Mahabharata Udyoga Parva – यास तु सयुः केवलत्यागाच छक्त्यास तरितुम आपदः

Shloka (श्लोक)

यास तु सयुः केवलत्यागाच छक्त्यास तरितुम आपदः
कस तत्राधिकम आत्मानं संत्यजेद अर्थधर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the sacrifice necessary when facing overwhelming challenges.

Translations

English Translation

This verse highlights the principle that those who are willing to sacrifice for the greater good can potentially navigate through calamities. It questions who can abandon their plans or principles in such dire situations and emphasizes the value of righteousness and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत को दर्शाता है कि जो लोग भलाई के लिए बलिदान करने के लिए तैयार होते हैं, वे आपदाओं का सामना कर सकते हैं। यह दर्शाता है कि कौन ऐसी कठिन परिस्थिति में अपने विचारों या सिद्धांतों को छोड़ सकता है।

Commentary

Context

The focus here is on the moral dilemmas encountered during moments of crisis and the path of selflessness.

Meaning

It urges the consideration of duty and righteousness when faced with significant trials that test one’s character.

Application

In significant adversities, one should evaluate personal sacrifices for the collective benefit, maintaining a balance between self-interest and righteousness.